Venez poster les histoires que vous écrivez, présenter ce que vous connaissez, et bien d'autres choses encore.
 
AccueilPortailFAQRechercherMembresS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Sites de traduction, conjugaison, et tout le bazard.

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
S.Skye.K
Administraffreuse
avatar

Date d'inscription : 24/08/2011
Age : 24
Localisation : In Soukoku Hell

MessageSujet: Sites de traduction, conjugaison, et tout le bazard.   Lun 16 Jan - 17:45

Coucou ! Un petit article pour les gens un peu paumés dans leur travail de langue ! Ici, j'invite les gens à indiquer tous leurs sites de traduction et conjugaison dans toutes les langues qu'ils connaissent !
Personellement, voici mes favoris :
Lexilogos Gros choix de dictionnaire dans bien des langues, et si vous ne trouvez pas la langue qu'il vous faut, tapez "lexilogos -langue-" sur la barre de recherche. Si cette langue est dans le répertoire, vous aurez le lien.
Reverso Malgré tout un bon petit truc pour traduire rapidement dans la majorité des langues.

El conjugador Machin très utile qui conjugue tout verbe espagnol à tous les temps ! Génial quand on voit le nombre d'irréguliers dans cette langue  Wink

Et juste une chose... Ne mettez Google traduction sous AUCUN prétexte... Ce truc fait vraiment n'importe quoi, et si vous voulez un exemple, écrivez "les devoirs, ça craint" et traduisez-le en anglais, ou mieux, en russe... puis retraduisez-le en français... Voilà, souriez maintenant ! La dernière fois que j'ai voulu savoir comment on disait "gouter" en espagnol, ce machin m'a répondu "sabor"...
...
Ça fait longtemps que j'ai plus fait d'espagnol, mais je sais que "sabor" n'est pas un verbe et que ça veut dire "saveur" ! Pareil ! "essayer" = "tratar de"...
Non, que ce machin arrête de nous prendre pour des idiots... Ne l'utilisez pas, ça ne sert à rien à part à donner la prononciation approximative d'un texte en japonais (même si c'est très utile pour ça).

Voilà ! En espérant être de bon conseil  Very Happy

_________________

Reality is an Illusion, the Universe is a Hologram, Buy gold, Bye !

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Random thing:
 


Dernière édition par S.Skye.K le Dim 21 Sep - 8:52, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Karuu
Adminissadique.
avatar

Date d'inscription : 24/08/2011
Age : 19
Localisation : Gensokyo

MessageSujet: Re: Sites de traduction, conjugaison, et tout le bazard.   Lun 16 Jan - 18:35

Je proteste, Google traduction a au moins deux mérites :
1 : Au moins, il met la lecture phonétique des alphabets étrangers, mais bon, vu que la traduction est généralement ratée on s'en fiche un peu...
2 : On peut avoir de sacrés fous rires en traduisant du français à l'anglais, de l'anglais à une autre langue, puis encore quelques échanges avant de revenir au français... C'est toujours très drôle.

Bon, tout ça pour dire, moi, je pense que tu as dit tout ce que je connaissais...

_________________
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
http://syvenrow.forumsactifs.com
Hiliran
Baratineur
avatar

Date d'inscription : 30/10/2011
Age : 20
Localisation : Chez moi.

MessageSujet: Re: Sites de traduction, conjugaison, et tout le bazard.   Lun 16 Jan - 20:51

Merci, tout cela peut s'avérer fort bien utile pour une quelconque raison ! :06:

_________________
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Sites de traduction, conjugaison, et tout le bazard.   

Revenir en haut Aller en bas
 
Sites de traduction, conjugaison, et tout le bazard.
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Les sites web indispensables pour tout savoir sur le 5800
» quelques sites, un peu de tout, à trier
» traduction anglais pour cuttlebug
» Traduction italienne
» site de film serie manga en tout genre

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Syvenrow :: La Taverne :: Discussions-
Sauter vers: